吳益政 - 理想城市高雄市

想在繁忙、快速的都會中，遇見新鮮的蔬果嗎？Chelsea Market提供你一應俱全的需要。傳統市場不只是一個提供民生給品的地方，而是一個生活的記憶，隨處可見的超級市場雖便利，卻不能取代傳統市場那種人和人之間因供需，而討價還價的特殊接觸，因人而匯集而成的人情味。 


舊舊的廠房-新新的味道  Chelsea Market  在購買之餘還能體會美國早期糖果餅乾的鼎盛時期 


這裡就是ChelseaMarket 明亮的燈光 乾淨的地板 是這裡的最大特色 不僅是市場 還是休憩的地方

Chelsea Market 保留了傳統市場一攤一攤並列的基本陳列，增加了市場內的環境整潔以及區域內的公共藝術，看著穿西裝提公事包的白領人來這裡購買晚餐的食材，一點也不稀奇。看著Chelsea Market傳統市場成功的案例，不由得想起擁有豐饒農產品的台灣傳統市場。

以高雄為例，不管是家庭婦女或者是都會婦女，傳統市場的豐富食材是她們的生活必備，但卻不見一個環境令人滿意的傳統市場。 


整齊的水果排列  讓人食指大動  濕濕的地板 在這裡完全沒有


感受到傳統市場的魅力了嗎?  多元化的Chelsea Market 應有盡有

高雄過去十年採放任政策來管理傳統市場，有些甚至自生自滅；更別談總是零元的預算經費了。擔任民意代表之後，雖在每年固定爭取預算修膳傳統市場，每年公有1600萬，民有300-400萬。


但仍比不上紐約市一次全力大規模改造Chelsea Market的傳統市場。環境髒亂、無秩序的攤位排設，更別提公共藝術了，一直是咱們傳統市場的特色。傳統市場一直是城市活力的來源，也許政府應更重視這塊城市中－人們還能彼此交流接觸的地方。 


原是糠果餅乾的工廠  雖現改為傳統市場 但仍保留了當時製造的機器 除了保留了糠果餅乾在美國的歷史記憶外 更是不賴的公共藝術

活化舊建築語彙，留存歷史記憶
不管中外，傳統市場的價值都要重新被正視，文化地域雖不同，市集，卻一直存在每族群的生活紀憶中。傳統市場在已有原本的建築空間，加以活化再利用；不僅能節省政府預算，更能保存生活記憶。

Chelsea Market的傳統市場已成了紐約居民及觀光客最愛之一，眾多的食材以及舒適的逛街環境，自然而然商家無需擔心「客源」的問題，不論慾望城市內的男女主角、藝術家、上班族、SOHO藝術工作者及有點幸運的觀光客，都可在這兒遇見他們。

在冷淡的紐約中，於此察覺了人情味。舒適的環境，讓我不由得來回逛了兩次，就算是第三次，也完全沒有問題。

最早有「市集」的名詞是出現在中國的漢朝，大江南北貨都可在市集裡覓得，或許這項算是華人文化之一的傳統市場，政府更應實際運用政策來維護，期待在有朝一日，「髒亂」不再是阻擋民眾踏進傳統市場的阻力。