吳益政 - 理想城市高雄市

重工業起家的高雄市，在享受重工業帶來的利益外，同樣也感受到污染所帶來的痛苦和健康問題；
因此許多工廠為符合大環璄的需求而協商遷廠。

位於高雄市楠梓區的中油五輕廠也即將於2015年遷離高雄，廣大被污染的土地如何再利用反成了之後極迫切的問題。

德國魯爾工業區同樣為德國重要的煤碳能源供應工業區，在沒落之後，
廣大被高度污染的土地和流經的河流，以及原有的廢棄工廠和超大型煤碳儲存糟，都成了魯爾工業區面臨轉型的棘手問題。

背景和中油極為相似的魯爾工業區，不但轉型成功，以前那個灰灰髒髒的都市，
還欲建構" 2010 魯爾文化首都"
高雄或許可依循魯爾工業區的道路成功改造遷廠後的高雄。




這個為魯爾工業區中 zollverein 所遺留下來的煤礦設備
曾經為德國效命的機器-現除了歷史見證外 ，更列入了世界文化遺產   

魯爾工業區的歷史背景

德國魯爾工業區早期為世界前三大煤礦產區，更是歐洲第一大；魯爾工業區位德國北萊茵河支流流域，面積大約4400平公里，
人口約莫540萬人，面積非常遼闊，包含11個直轄市、4個縣市，共54個鄉鎮。

魯爾工業區承載了德國參與世界大戰的裝備外，更是戰敗後德國經濟突飛猛進的重要功臣；然而在六０年代，
隨著區域內的煤碳量下降，以及全球產業結構改變，許多採煤、鋼鐵廠紛紛倒閉關門，大量人口失業，
魯爾工業區面臨長達十年之久的低潮期。

危機便是轉機，從那時開始，開啟了魯爾將近長達三十多年的改造和轉變，他的種種挑戰皆比高雄嚴重數十倍，
如今魯爾工業區不旦轉型成功，全區現今更是一個以服務業和創意產業為主的城市，服務業人口高達六成五，
顯示城市的生活水平和產業，己走入高水準的層次。
 

魯爾工業區改造－保留老舊廠房和煤礦設備再造

邦政府買下所有的煤礦開採設備再改造－博物館、展館、咖啡廳、綠地

魯爾工業區內許多採煤公司倒閉之後，占地廣闊的廠房和煤礦設備，當地邦政府無全部拆除，
而是全部買下，使煤礦設備得以完整的保留下來；德國人對歷史的保留態度令人敬佩，

因此，於2001年，魯爾工業區內的埃森煤礦被聯合國文組織列為世界文化遺產之一。
留下的廠房和一堆煤礦設備就只有保留設立博物館嗎？

當然不可能，邦政府透過IBA(國際建築辦公室) 這個組織，除了國際建築師競圖外，
最重要的是讓民眾參與改造的過程，和民眾一起討論，他們想讓他們的家鄉如何改造，一起發想！

不只有硬體設施的改造，也輔導新產業進入外，
更培養原為工業區就業轉型； 讓民眾能依改變的產業結構而生，相伴成長。

首先便是讓因漏油因素，而重污染的土地得到休息和復甦，可學習魯爾工業區，
同時土地復育休養，但也可同時利用原本中油的廠房設備進行創意產業，以不影響土地復育為前提的產業進入。

使得該區能有產業收入，也可同時學習面對一個諾大的工業區，如何和附近居民共生、永續發展下去；
居民也可利用此時了解該區，和政府共同討論未來他們想成為什麼樣的區塊。

魯爾工業區，是歷經長達三十年的改造，最後十年由IBA接手營運，是魯爾工業區成功轉變的關鍵期，
成功的最大因素即為密切的和當地居民討論，取得共識，
因此，建造出來的建築和公共空間皆符合民眾的需求和期待，不至於曲高和寡。